2009.01.30. - A-D

HUMÁN szinkronizátor!

Egy (számomra) eddig ismeretlen ADIG nevű cég addig fejlesztett, míg ki nem hozott egy vicces szoftvert HUMAN SYNCHRONIZER néven, ami szerintem eléggé rendben van:

Eddig ugye az volt, hogy ment valami dobgép vagy szekvenszer ami adta a tempót meg az órajelet, arra játszott a zenész. De ezek megcsinálták ezt fordítva: a játékból elő tudja állítani a MidiClockot vagy tap tempo jelet! De… Képes a tempót változtatni:

-Volume pedállal
-tone wheel-lel (modkerékre gondoltak?)
-hovatovább bejövő audio jel alapján (pl. dob hangja).

AHS0

DEMÓ letölthető a gyártó honlapjáról itt.

cetlik:
2009.01.30. - A-D

Hang az Etherneten keresztül

Az Audio Impressions nevű cég egy igen elgondolkodtató “AudioPort” névre hallgató applikációt mutatott be: képzeljül el, hogy van egy számítógép, amin a zeneszerkesztőnk fut. Ez bármilyen gép lehet, PC vagy MAC. A zeneszerkesztőben van egy plug-in, ami a másik számítógépen (szintén PC vagy MAC) futó host szoftverrel tud kommunikálni gigabit ethernetes hálózaton keresztül (sztenderd hálózat, ami a számítógépekbe van integrálva). Ezen keresztül 32 csatornányi 192kHz-es 32 bites jelfolyamot tud küldeni bidirekcionálisan, kb 4.6ms-os roundtrip latencyvel. Ez kb. egy ADAT lightpipe latency értéke, tehát elenyészőnek mondható. Nagyon röviden: egy másik gépen futtatjuk a plug-ineket, aminek az audiója etherneten keresztül megy a szekvenszer szoftver és a slave gép között. Jó?

Picture 5

Az előnyök:

-a pluginek innentől kezdve host függetlenek. ha pl. valamelyik plug-in csak pc-re vagy mac-re létezik, nem probléma, csak üzembe kell helyezni egy annak megfelelő gépet, ami akár öt forintba is kerülhet (értsd: kevés pénzbe).

-update nem szükséges: előfordul, hogy ha update-elnek egy szekvenszer szoftvert vagy operációs rendszert, akkor a plug-in még nem jön ki arra. semmi gond, hiszen a plugineket futtató gép akár élete végéig maradhat az eredeti verziószámon.

-mivel a plug-ineket futtató gépeken nem kell szinte soha os-t cserélni, ezért a backup/reinstall témák igen rövid időt igénylő feladatokká válnak.

-nagy harddisken nagy hangkönyvtárak tárolhatók, így a laptoppal való zenélés mégkényelmesebb lehet.

130 dolcsiért nem is sok….

2009.01.29. - A-D

Hangerőháború 2009!

Megint naívnak bizonyultam a korábbi cikkemmel, azt hittem, ezt már nem lehet tovább fokozni: az új Metallica album (Death Magnetic) és a Madonna/Timberlake-féle 4 Minutes viszont újra rávett arra, hogy körülnézzek mi a szituáció: volt-e javulás, visszaesés, valami…Nos, ha eddig pár lemezre azt mondtuk, hogy gusztustalanul össze vannak nyomva, akkor ezekre már nincs kifejezés. A “loundess wars”-t jelenleg pont a mainstreamek produkciók folytatják, hiszen ők megtehetik – az ő lemezüket a nevük adja el, egyszerűen nincsenek versenyhelyzetben. Rajongóik bármit meg fognak venni (a nagy részét meg úgyis letöltik). A Death Magnetic kimeríti a hallgathatatlan kategóriáját: VÉGIG torz, a level méter folyamatosan a pirosban áll, már vicc, hogy meg se moccan. Ez pont olyan értelmetlen, mintha azt gondolnánk, egy rockszám attól keményebb, minél gyorsabb, miközben megfeledkezünk róla, hogy számunkra ötszáz BPM-en hatvannegyedes lábdobokat pergetni zeneileg nem értelmezhető. Ez nem mehet tovább, gondoltam, mert torz felvételt már csak nem fognak kiadni. ÉS DE! Civilizált kultúrákban ennek megálljt kell parancsolni. Nem kéne például bálványozni azt, aki szart csinál, csak azért, mert sikeres, ha arról meg vagyunk győződve, hogy ízléstelen. Mert művészi kifejezőeszközként bemutatni a dinamika hangerőre való átkonvertálást elég komoly hiba lenne (a popzenében legalábbis).

Pont ma kaptam kérést egy stúdiós ügyfelünktől, hogy olyan kompresszort szeretne, ami olyan büntető hangosat csinál mint a 4 Minutes-ban hallható, mert az ügyfelek azt szeretik (igazából limiterre gondolt). Ezt a dalt amúgy nem minősíteném, se a kompozíciót, sem a hangszerelést, sem a mixet: bárki otthon jobbat tud csinálni, ebben biztos vagyok. Szóval azt mondta a tisztelt ügyfél, hogy nem hiszi hogy ilyet itthon tudna bárki is csinálni, melyre tájékoztatásul közöltem, hogy a nem akar (mert nem vállalható be) és tud itt feltétlen megkülönböztetést érdemel.

Érdemes megfigyelni, hogy vannak olyan szakmák, ahol az ügyfelek szoktak hallgatni azokra, akikhez járnak (pl. fodrász, orvos, stb.). Stúdióban is meg lehet beszélni, hogy mi az ami jól állna, mi az ami nem. Itt megint sok érdekes sztori lenne, de inkább bemásolom a dicső Bob Ludwig kommentjét:

Tuesday, November 25, 2008

from Bob Ludwig:

On Sunday, November 23rd the new Guns ‘N Roses record Chinese Democracy was finally released after many years of waiting and many millions spent making it. 14 different recording studios are credited. I was thrilled to have been chosen to master the album.

In October, when I first heard some of final mixes which were incredibly multi-layered and dense, I was surprised by two things: The mixes were so finally honed that doing the smallest move sounded like I had done a lot and also that adding the typical amount of compression used in mastering these days took the life and musicality out of the recordings in a big way.

The trial disc I submitted to the producers had 3 versions: The one I personally liked had no compression that was used just for loudness, only compression that was needed for great sounding rock and roll. Then, knowing how competitive everything is these days, I made two more masterings, one with more compression and another with yet more compression, but even the loudest one wasn’t remotely as loud as some recent CDs. Hoping that at least one of these would satisfy Axl and Caram Costanzo, the co-producers of the record, I was floored when I heard they decided to go with my full dynamics version and the loudness-for-loudness-sake versions be damned.

I think the fan and press backlash against the recent heavily compressed recordings finally set the context for someone to take a stand and return to putting music and dynamics above shear level.

The dynamics vs. volume trade-offs include the act of simply turning your playback volume clockwise a little. True, when shopping the iTunes store your song may not blast out as loudly as other songs. When trying to impress the radio station PD it may be an issue if you don’t have the guaranteed attention this record deserves, however level on the radio broadcast is NOT an issue. As I have been lecturing to people for years, the radio stations are all in competition with each other and they all have devices to make loud things soft and soft things loud and indeed, I heard a critic’s review of Chinese Democracy on NPR and the song examples they played screamed over my portable radio. Even with the radio station compression you can still hear detail in the car… amazing!

I’m hoping that Chinese Democracy will mark the beginning of people returning to sane levels and musicality triumphing over distortion and grunge. I have already seen a new awareness and appreciation for quality from some other producers, I pray it is the end of the level wars.

Forrás: gatewaymastering.com

és végül egy érdekes cikk a WSJ-ben a témáról!

(a szövegben szereplő “drawn flak” kifejezést azt jelenti, “kritikát kapott”)

2009.01.27. - A-D

Új Moog Theremin: Etherwave Plus

A NAMM-on a Moog újdonsága az Etherwave Plus nevű új theremin, amit elláttak 2 db CV és 1 GATE kimenettel, így közvetlen lehet vezérelni vele más ilyen interfésszel rendelkező szintiket, például a Little Phatty-t vagy a Voyager-t. És akkor kezdőthet az alábbi móka:

cetlik: ,
2009.01.22. - A-D

Apple CrossFire(wire)!

Mostanában az Apple hírei két kategóriába esnek: vagy unalmasak, érdektelenek, vagy bicskanyitogatóak. Nade ma este mi történt? Csendben, csinnadratta nélkül update-elték a Fehér macbookot. Ez kit érdekelne amúgy, de pont (sok!) zenészt érintő dologról van szó, és ezt a szenvedélyes Ménemszól nem hagyhatja szó nélkül.

Tehát: megrúgták egy kicsit a videó hardvert, NVidia Geforce 9400M 256MB-os került az előző foskalács Intel GMA X3100 144MB helyére. 866MHz-ről 1066MHz-re emelték a Front Side Bust, 2.1GHz-re a procit. 2GB ram alapból, és Bluetooth 2.1 a 2.0 helyett. Tehát: a fehér macbookból kvázi egy unibody alu macbook csináltak, mivel a specifikációk így teljesen egyeznek. Vagy mégsem? A figyelmetekbe ajánlom ezt a képet, ma lőttem:

macbook

Jól látjátok, az ott egy mini DVI és….igen! EGY FIREWIRE 400-as KAPU!!! Az egyenlet most így néz ki: a legfrissebb, update-elt belépőszintű macbookra visszatért az azonos vasra épülő unibody macbookokon teljesen indokolatlanul felszámolt firewire csatlakozó! Távol álljon tőlem, hogy az Apple-t megdicsérem egy ilyenért, főleg hogy ma kaptam meg az új unibody macbookomat és úgy szívok hogy a Migration Assistant képtelen hálózati drive-ról restore-olni, hogy arra nincs kifejezés (firewire-rel egy csettintés lett volna, mivel a régi gépem arra backupolt), de azért ez valami. Jó lenne megint látni a firewire-et a “nem profi” gépeken is! Itt olvashattok erről.

cetlik:
2009.01.16. - MadHead

mé NAMM szól 2009/ABLETON Live 8

Rögtön kezdenénk egy credittel SUPERSAW barátunknak a cím javaslatáért…

Bő 1 évvel a 7-es verzió megjelenése után, ismét frissítették az egyre népszerűbbnek számító Ableton programot. Aki nem tudná egy olyan szoftverről van szó, amely bármelyik zenei területen (stúdió, élő) megállja a helyét. Méghozzá elég jól, amit mi sem bizonyít jobban, minthogy színpadon szinte az egyedüli használható megoldásnak bizonyult az évek során, továbbá egyre többen használják zeneszerkesztő gyanánt otthoni stúdiómunkákhoz, felvételekhez, ötleteléshez. Nézzük, mit sikerült belezsúfolniuk az új verzióba:

- Sokat kritizált hiányosság volt a groove kvantálás, mivel csak 3 felbontást és egyetlen swing paramétert lehetett állítani. Na, ennek mostmár vége, kaptunk új Groove Engine-t, amit audiora(!) is és midire is használhatunk, humanize funkció, betölthető Templatek, stb. Természetesen non-destruktív.

- Szintén non-destruktív az Arrangement ablak real-time crossfadere.

ableton8ableton looperableton multibandableton neweditor

- Alakult a MIDI editor része is, amire igazán nagy szükség volt már.

- Mostantól már Drum Track-en kívül, külön routolgatás elkerülésével is csinálhatunk Group trackeket.

- Új Warp mód, ami tranziens analízissel támogatja a warp pontok minél pontosabb beállítását. Továbbfejlesztették a Beats és Complex módot.

- Végre, LOOPER. Igen, már régóta vártunk rá, hogy built-in formában is elérhető legyen egy ilyen jószág. Szinkronban loopol a master tempóval, kvantálva tud felvenni és lejátszani, drag’n'drop-pal tudjuk kihúzni klippre a felvett loopot, minden kezelőszerve MIDI-zhető. (bár eddig is meg lehetett valósítani ezen funkciókat, lényeges körülményesebb volt)

- Megint kapunk új effekteket, és most nem csupán ráncfelvarrásról van szó. Vocoder, multiband kompreszor, brickwall limiter, freqshifter valamint egy új overdrive.

- Egy új hangszer is jár a Suite verzióhoz, méghozzá egy fizikai modellezésű ütőshangszer szinti.

- A kollektív zenélgetést a beépített “One Click, Share Set” segíti, mellyel megoszthatjuk munkánkat tetszőleges Live felhasználókkal az interneten keresztül. Voltak már hasonló kezdeményezések, majd meglátjuk mennyire hasznos…

-A legjobbat a végére hagytam. Ugye arról már korábban esett szó, miszerint a Cycling ‘74 és az Ableton aláírt egy kölcsönös együttműködési szerződést. Már akkor sejteni lehetett, hogy valami egész nagy dolgot fognak csinálni. Mindenki arra gondolt, hogy Max/MSP-t fognak integrálni a Live engine-ba, ám ez túlságosan is álomszerű volt. És de. Beépített Max5-tel fog futni a Live8. Ezzel összefüggésben a Live API-t hivatalosan is implementálták a Max-ba, így bármelyik (tényleg) potit, nevet, klipp tulajdonságot el tudunk érni a grafikus fejlesztőkörnyezet segítségével.
Az Ableton felhasználói eddig is elsősorban a kísérletezőbb, kreatívabb emberek eszköze volt, ám ezzel olyan játszóteret sikerült kialakítaniuk a német fejlesztőknek, ami jelenleg a legflexibilisebb zeneszerkesztők közé emelte az Abletont. Bármilyen környezet, plugin, routolás, kontrollerkezelés megoldható, minden csak fantázia kérdése a továbbiakban. (ugye eddig virtuális midiportok segítségével tudtuk a Max/MSP-t, PureData-t a Live-hoz illeszteni; pluginhez pedig a runtime-t kellett telepíteni, így viszont mindez “házon belül” megoldható)

További információk megtalálhatóak a www.ableton.com oldalon.

cetlik: ,
2009.01.15. - A-D

NAMM 2009: ELSŐ HÍREK

Nyitott a 2009-es téli NAMM kiállítás, nyilván toljuk a híreket, miközben örülünk, ahelyett hogy megint aludnánk. Szerintem minden napra lesz most hír.

UNIVERSAL AUDIO UAD-2 SOLO/LAPTOP

Kértétek, itt van ! :) A DSP kombájn mostmár hordozható gépeken is…

image005

-ExpressCard formátum
-1176SE, Pultec EQ, Realverb Pro, CS-1
-50 dolláros bón
-VST,AU, RTAS támogatás, Cross platform (OSXTiger/Leopards, Windows XP/Vista)
-Auto delay kompenzáció Pro TOols LE-hez

Ára fillérre ugyanannyi mint a nem laptopos UAD-2 Solo-nak: 124.990.- (104.158.- + Áfa)

Van még itt egy igen érdekes dolog…sokan nem tudják, miért az UAD-2 a kedvenc választása a zenészeknek: egyszerűen azért, mert ez a világ leghíresebb stúdióberendezéseit emulálja, mégpedig szerintünk (és úgy tűnik mások szerint is) a legélethűbben. Most a MANLEY LABS-szel sikerült leszerződniük, úgyhogy eredeti MANLEY EQ-k,kompresszorok plugin változatát fogják elkészíteni. A Massive Passive vagy egy VARIMU-t nem kell szerintem bemutatni :)

FOCUSRITE LIQUID SAFFIRE 56 hangkártya

Ha jól értjük, akkor ez egy olyan Saffire, aminek a 8 mikrofon bemenetéből 2 a Liquid technológiát alkalmazza. Nem tudjuk mi pénz lehet, de a Liquid-es preampek elég drágák: eddig emiatt nem nagyon ajánlottuk őket, hiszen az ISA-knál nem jobbak, árban pedig azok felett helyezkednek el. Erről érdemben akkor nyilatkozunk majd ha a termék itt van, vagy többet kiszedtem az FF-esektől. Mindenesetre ha ez tényleg egy Liquid preamp, akkor ezt érdemes róla tudni: 1) Pro Audio mikrofon előerősítőt tudtommal még nem raktak hangkártyába eddig (kértem az FF-et hogy egyszer csináljanak már egy ISA hangkártyát!) – ez egy nagyon különleges próbálkozás lenne ebből a szempontból 2) a Liquid képes utánozni más preampeket (pl. 1073, Pultec MB-1 és Telefunken V72), mégpedig HARDVERESEN (belül kapcsolja a különböző áramköröket).

852

ACCESS VIRUS TI LINE – hardver és szoftver UPDATE!

-Az új VIRUS TI-k új processzort kaptak, 25%-kal nagyobb számítási teljesítmény ez
-Új külalak (vékonyabbak lettek, faberakás, stb)
-Új effektek (tape delay, frequency shifter, torzítók)
-Új szoftver jelent meg, ezt a jelenlegi TI felhasználók is tölthetik MÁR MOST.
-Itt lehet róla többet olvasni
Picture 1Picture 8Picture 10

E-MU SYSTEMS

Itt több dolog történt.

1: PIPELine: az EMU azt csinálta az utóbbi időben, hogy sztenderd applikációk olcsóbb változatait csinálta meg. Most is ilyesmi történt: ez egy vezeték nélküli adó és fogadó rendszer.Gitárok, billentyűk, in ear monitoring ilyesmi audió jelek küldése-fogadása. Ezt 6.6 ms-es latencyvel teszi, CD-nél jobb minőségben (48kHz, 96dB, uncompressed). A távolság 15 méteren belül, 10 óráig bírja a vevő, 5 óráig az adó. Analóg és digitális kibejáratokkal rendelkezik. Broadcast módot is ismer, egy küldő több fogadóhoz kapcsolható.

2: PCIe-es hangkártyák: nem kicsit (értsd: nagyon) itt volt az ideje, hogy kiadják az eredeti 1616M/1212M/0404-es kártyákat PCIe változatban. Itt semmi más nem történt, csak új az interfész, belemegyen a régi gépbe, MAC támogatás továbbra is sehol.

3: LONGboard 61 és SHORTboard 49 billentyűzetek: …vagy hívjuk inkább ezeket szintetizátornak? Szóval ezek a tradícionális XBoardok két új funkcióval: 128 hang polifón 64MB-os szintimotorral, effekttel, ÉS PIPELine vezetéknélküli adókkal. (Tehát a hangját képes vezeték nélkül küldeni. Szó sincs arról viszont, hogy MIDI-t küldene vezeték nélkül)

4: EMULATOR X3: Az új verzió….ezt már láttuk Kibortz-cal tavaly, és akkor érdekesnek tűnt… Majd meglátjuk élőben mennyire jók ezek az új funkciók.

“Szerencsére” egy darab fotóm sincs ezekről…még…

SPECTRASONICS

Ezek a srácok mindenkinél lasabban fejlesztenek, ami azért rettenetes, mert amúgy jó dolgokat (értsd: nélkülözhetetlen) csinálnak. Most például ezeket:

1) 2000 új hang az Omnisphere-hez.

2) TRILIAN: végre itt a Trilogy új változata, ami a régi basszuspatcheket teszi elérhetővé a STEAM motoron keresztül. Merthogy ez egy basszus plugin, nem is akármilyen. INTEL MAC-esek végre örülhetnek! De majd csak május 18-tól, ugyanis akkor szállítják. Jaj.
00. Trilian Titlepage01. Trilian Main syn02. Trilian Edit el2 submixer04. Trilian Arp06. Trilian Multi Stack

3) RMX 1.7: update, benne egy “Time Designer” nevű cucc, mely segítségével ütemelőjegyzéshez is tudja már igazítani a loopokat. De ennél valószínűleg sokkal többmindenre lesz jó, ha a júzer rájön, mire lehet még használni! Ezért:

RMX Time Designer

NATIVE INSTRUMENTS MASCHINE: úgy néz ki, többen az AKAI MPC sikerének a nyomába akarnak eredni. Ekként ez egy ilyen hardver kezelőfelület meg egy szoftver. 700 dollár a beugró erre a játékra.

maschinemu0

NATIVE INSTRUMENTS AUDIO 4DJ: 4 csatornás hangkártya, és egy mobil Guitar Rig hangkártya szintén a bejelentésék között.

STEINBERG CUBASE 5 és CUBASE STUDIO 5: nagyon rövid leszek már…énekhangmagasság editor (VariAudio) és javító készlet, konvolúciós zengető, egyéb workflow javítások (miért major verziószám ugrás?). Komoly fókusz a ritmusszerkesztésen, LoopMash VST Instrument. Egy érdekes újítás a VST instrument technológiában, mely támogatja a jobb szerkeszthetőségét a zenei artikulációknak (ez jó ötlet volt, kár hogy nem előbb jöttek rá): ezzel jelentősen egyszerűsíthető pl. az orkesztra hangkönyvtárakkal való munka. Teljes 64 bites Vista támogatás is van, 1 Terabyte ramot bír címezni.

steinberg cubase5 logo

EVENTIDE PITCHFACTOR: hú…a híres pitchshifter és harmonizer külső dobozban, dedikált tekerőkkel és olcsón vélhetőleg. Kinek NE kéne egy ilyen? Én úgy berendeltem a boltba egyet mint a huzat.
eventide pitchfactor

ALESIS PROTRACK: ipodot mobil felvevővé alakító hardver. Pont azt csinálja állítólag, amit az ember várna tőle.
alesis

MOTU BPM BEAT PRODUCER: no, mégegy szoftver AKAI MPC klón, aztán ennyi…ezekről akkor lehet érdemben többet beszélni, ha már találkozott velük az ember.
motubpmmw1

AKAI APC40: az AKAI az ABLETONNAL karöltve készített egy igen komoly vezérlőt specifikusan a szoftverhez, annak különleges pattern jellegét támogatandó. A legfontosabb tulajdonsága, hogy 8×5 gumipadet raktak rá, mely különböző színekkel képes visszajelezni hogy az adott klipp milyen állapotban van (start, stop, empty). Ezeket megnyomva természetesen a klippek vezérelhetők is. További 5 gumipaddel Scene-ek közt tudunk lépkedni. A szerkesztendő Track kiválasztását dedikált gombsorral támogatja. Amit itt kiválasztunk, annak valamely klippjének a paramétereit tudjuk állítani (kontrollerrel, a Clip View tulajdonságokat!!!). Ha a 8×5-ös mátrix nem lenne elegendő, az erre való bank-lapozó gombokkal tudunk léptetni. Természetesen a szokásos funkciókat (Solo, Cue, Record, Arm, forgópotméterek stb) megtaláljuk szintén a feature listában.

akai apc40

…ez persze nem minden hír. csak az (szerintünk) érdekesebbek.

2009.01.14. - A-D

NA, Kétezerkilencszázezer….

Az új év ezúttal azzal kezd, hogy munka után többnyire hajnalig ROCKSPACE-hez kapcsolódó feladatokkal kell foglalkozni. Pedig eddig még “semmi” nem volt: kiírás, meg webfejlesztés… A néző úgy látja a dolgot, mintha egy furcsa, online, összességében valami konstans vetélkedőt követne nyomon. Ezt a “mozgó vonatot” viszont mi pont kívülről szemléljük, és látjuk, hogy nem az :) A Rockspace nagyon sikeres akar lenni, sokkal ügyesebb és hasznosabb mint az eddigi tehetségkutatók. És nem csak addig, míg megszerezzük a támogatókat és eladjuk az emelt díjas sms-eket. Inkább a verseny egyéb lehetőségeit fontolgatjuk, gondolkodunk, gondolkodunk, beszélünk, tárgyalunk: mit lehetne még hozzá tenni? Mert lehet. Erről remélem hamarosan beszámolhatok.

Szóval most is ez volt: Silkkel nem lehet beszélni 1 óránál kevesebbet telefonon se. Ha egy légtérbe kerülsz vele, legyen nálad hidegélelem. Elég neki egy dolgot mondani, amiről eszébe jut valami, aztán onnantól cseszheted az estédet, azon gondolkozhatsz, hogy másnap hogy tudsz majd felkelni. Aki nem hiszi, iratkozzon fel a tanfolyamára, és tudni fogja.

Kezdünk kicsit megnyugodni…alakul a dolog, egyre több a jó pályamű. Mi pedig készülünk, készülünk. Másrészről van egy kis izgalom is, hiszen holnap nyit a NAMM, az egyik legnagyobb hangszerkiállítás. Pedig mi már azt hittük, hogy minden hangszert kitaláltak! Silk lézerkardozni és Panzerezni akar. Én egy jó drótvágót. Anitát holnap megkérdezem (gondolkodás nélkül kell válaszolni, tehát nem ígérem meg hogy leírom mit mondott). Szóval NAMM, meg válság, meg forintzuhanás, meg infulenciális járvány. Akkor meg már úgyis mindegy. De akkor miért Rockspace-ezünk itt? És a többi amiről beszéltem? Reméljétek, hogy ezévben is innoválunk mint állat, mert mi vagyunk perpill az egyetlen hangszerüzlet aki nem az akciókról és az árakról bír csak beszélni!

Mindenkinek nagyon boldog 2009-et! Folyt köv…

cetlik: