Egy hegynyi fordítási és beállítási munkán vagyok túl, de azt kell mondjam megérte. Az új fórummotor ugyanis bedarálta az összes régi magyar szöveget, itt most a fórum jogi szövegétől a regisztrációs emailen át az utolsó kötőszóig (mert számos helyen szemantikával pakolja össze az üzeneteket, nem statikus mondatokat lök!) mindent át kellett néznem és fordítani. Mindent persze nem lehet, annyi idő a világon nincs, de a megjelenő szövegeket, az felpattanó segítő buborékszövegeket mind megpróbáltam fordítani azért, hogy a fórum használható legyen.

Azt akarom mondani, hogy nekem, mint fordítónak részletesebb rálátásom adódott, hogy mit tud a fórum amúgy, és azt kell mondanom, használat közben

....LE FOG ESNI AZ ÁLLATOK. 

Jelenleg is számos nemzetközi fórum tagja vagyok, de azt kell mondjam, a 4-es Powerboardot (amin jelenleg vagyunk) semmi meg se közelíti, se funkcióban, se kinézetben, se ergonómiailag. 

A használhatóról...kinek mit jelent. Van akinek az apróhirdetés hozott pár remek szerzést. De nekem a felhasználók által generált tartalom az érték, a fő cél az ő motivációjuk.

A keresőmotor már ezerszer jobb mint volt, külön lehet témákat és kérdéseket feltenni, és egy nagyon figyelemreméltó rendszer teszi lehetővé azt, hogy a felhasználók kiemeljék a hasznos válaszokat, amik így mások számára is nagyon könnyen láthatóak lesznek.

A tartalom listázása és a felhasználók követésének beállítása szintén zseni. Szerintem unalmas lenne mind felsorolni, úgyis használat közben fogjátok látni miről beszélek, annyira adja magát az egész. Néhány dologban kicsit másképp kell gondolkodni (pl. az új tartalom gomb most a fő fegyveretek! Onnan lehet mindenhogy szűrni, pl. vadászni a megválaszolatlan kérdéseket, stb.).

Az adokveszek is szuper megoldást kap, végre egy olyat, ami saját fejlesztés, de natív alapokon, tehát mindenkor követni fogja a verziókat. Ahhoz még kérek egy kis időt. Még pár csicsa jönni fog, de alapvetően készek vagyunk...

Próbaképp kipróbálom az új szavazási rendszert veletek  

Jó fórumozást!