A Wavetable szintézis bemutatása

[A/D]

Remek videó jelent meg a témában, és úgy gondolom sokakat érdeklhet, mert ez a Wavetable dolog még erősen misztikumnak számít. Nem lenne kedve valakinek a közösség kedvéért egy ilyet magyarítani? Eleve így fog működni az új PPG cucc is. Én szívesen megtenném, de rengeteg a dolgom. (Abból, hogy szombat délután dolgozom ÉS híreket kell írjak ide szerintem jól látszik (Esetleg pár sörért meg köszönömért, hogy legyen valami tétje is?

Mindenesetre a videó:

[bjmatt]

Ha a sört lecseréljük borra, vagy NULL-ra, akkor én beszállok szívesen.

[A/D]

Ha a sört lecseréljük borra, vagy NULL-ra, akkor én beszállok szívesen.

Én nem vicceltem És te? (Lehet bor is, persze

[bjmatt]

Hullámtáblákkal és borokkal nem viccelünk Holnap majd beszéljük meg a részleteket!

[djtones]

Hétfőn nekiesek a kérdésnek szívesen. Az ilyesféle konyhanyelvértésem már írásos cikkben prezentáltam, elvileg dicsérted is

Hova küldjem?

EDIT: Végiggondolva, ezt valahogy okosan kell megoldani, mert sok olyan fogalom ("timbre" stb.) is magyarázatra szorulhat, amely a videóban elhangzik, mint mindenki számára ismert dolog, de ha már magyarítjuk, akkor érdemes lenne vagy egy szójegyzéket, vagy valamit még kreálni hozzá. (gondolom én)

[A/D]

Hétfőn nekiesek a kérdésnek szívesen. Az ilyesféle konyhanyelvértésem már írásos cikkben prezentáltam, elvileg dicsérted is

Hova küldjem?

Szerintem privátban. Kellene egy transcript, és mellé a fordítás. Akkor azt gyorsan átfutom. A fogalmakat segítek definiálni a wiki-részbe, de speckó a timbre az pont nem odavaló, hiszen hangszínt jelent.

[djtones]

Szerintem privátban. Kellene egy transcript, és mellé a fordítás. Akkor azt gyorsan átfutom. A fogalmakat segítek definiálni a wiki-részbe, de speckó a timbre az pont nem odavaló, hiszen hangszínt jelent.

Nem néztem még végig a vidit, mikor válaszoltam, arra vonatkozott a szó, hogy van ami külföldön mindenki által tudott, itthon meg nem. Tehát: először tükörfordításban gondolkodtam, de hogy ne magyarázzunk egy ismeretlen fogalmat akár még egy ismeretlennel, ezt nem lehetne tökéletes minőségben tényleges 1:1-ben megtenni (gondolom én).

[djtones]

Nem néztem még végig a vidit, mikor válaszoltam, arra vonatkozott a szó, hogy van ami külföldön mindenki által tudott, itthon meg nem. Tehát: először tükörfordításban gondolkodtam, de hogy ne magyarázzunk egy ismeretlen fogalmat akár még egy ismeretlennel, a videó kivitelezését nem lehetne tökéletes minőségben tényleges 1:1-ben megtenni (gondolom én).

EDIT: kapkodásnak nyögés a vége...